Seit ich denken kann, habe ich – mal sehnsüchtig, mal bange – darauf gewartet, dass die Außerirdischen kommen. Sie haben mich ein Leben lang begleitet und einen großen Teil meines Denkens eingenommen, ich habe die Nachrichten über ihre Landung in Australien verfolgt, mehrmals in Amerika und auch in Großbritannien, und leidenschaftlich gerne die Augenzeugenberichte über diese fliegenden Untertassen gelesen und über diese Wesen aus dem All mit ihrem schmalen Gesicht und spitzen Bart, den großen Augen, ihrem glatten Kopf und dem schmächtigen Körper. Sie wurden aber auch beschrieben als sehr kleine Wesen mit ungewöhnlichen Gesichtszügen.
Aber abgesehen von ihren unterschiedlichen Körpern und Gesichtern fragte ich mich, wie sehr sie im Vergleich zur Erde technologisch und wissenschaftlich fortgeschritten seien. Ob sie böse oder gut sind? Und ob sie zwecks Forschung und Studien an den Menschen und ihrer Zivilisation auf die Erde kommen oder ob es anständige Wesen sind, die uns in Zukunft im wissenschaftlichen Fortschritt und in der Medizin unterstützten wollen.
Solche Fragen über das Sein dieser Außerirdischen, und ob sie echt waren oder Fantasie, gingen mir durch den Kopf. In allen amerikanischen Präsidentschaftswahlen haben die Präsidenten während des Wahlkampfes ihrem Volk und der Welt versprochen, allen sogleich nach ihrem Sieg die Wahrheit über diese Außerirdischen mitzuteilen. Und jedes Mal wartete ich ungeduldig auf das Ende des jeweiligen Wahlkampfs und den Sieg des Präsidenten, der versprochen hatte, die Wahrheit aufzudecken. Dann gewann der Präsident und war – wie seine Vorgänger – sofort beschäftigt mit Kriegen und internen Konflikten, und genauso wie er sein Versprechen vergaß, ließ er es uns vergessen. Ich aber hatte sowieso geglaubt, dass diese Wesen eine amerikanische Erfindung seien und diese fliegenden Untertassen nichts anderes als ein Teil der amerikanischen Politik und dass niemals jemand aus dem Weltall kommen würde.
Ich musste jedoch feststellen, dass die Außerirdischen mit ihren fliegenden Untertassen längst da waren, nur anders, denn im Gazastreifen sahen wir sie mit eigenen Augen: kleine Drohnen und Quadcopter, F16- und die F35-Flugzeuge, Leuchtfackeln, Flugzeugträger, seltsame Zeichnungen im Himmel, intelligente und dumme Bomben und Phosphor. All das kam auf schreckliche Weise aus dem All zu uns und löschte ganze Gegenden aus mit allem, was darin war. Oft haben diese fliegenden Untertassen, Quadcopter genannt, sogar mit dir gesprochen, deine Kleidung durchsucht und dich angeschaut.
Muammar, ein Freund von mir, erzählte, er hätte an einem schönen Kriegstag voller fliegender Untertassen auf seinem Bett gelegen und sei infolge der herrlichen und heftigen Bombardierung und der grandiosen Explosionen in seiner Umgebung vom Schlaf überwältigt worden. Dann habe er sich an die Wand in seinem Zimmer gelehnt und Angst um seine Söhne gehabt, denn wir können gegen diese aus dem Weltall kommenden Wesen nichts ausrichten. In jener Nacht aber sei etwas so schrecklich Beängstigendes und Unvorstellbares passiert, dass er es sein ganzes Leben lang nicht vergessen werde. Als er so dagesessen hatte, hätte plötzlich ein kleines Fluggerät, ein Quadcopter, vor dem ihm gegenüberliegenden Fenster gestanden. Diese besonderen und schönen Flugzeuge sind imstande, ein Foto von dir aufzunehmen und innerhalb von Sekunden eine Sicherheitsüberprüfung vorzunehmen und zu entscheiden, ob du – ihrer Überzeugung nach – ein Terrorist bist oder ein unbescholtener Bürger. Es kann sogar mit dir sprechen, mit klarer Stimme, und dir den Befehl erteilen, dass du aufstehen und es ansehen sollst, ohne dich zu bewegen, damit es ein scharfes Foto von dir schießen kann. Gleichzeitig sind natürlich auf beiden Seiten Gewehre auf dich gerichtet, die innerhalb weniger Sekunden kurzen Prozess mit dir machen können.
Mein Freund stand auf und wartete auf die Entscheidung des Mutterschiffs: Leben oder Tod. Während unseres Gesprächs versicherte er mir die ganze Zeit, wie verängstigt und verunsichert er gewesen sei. »Das hört sich ganz normal an, mein lieber Freund, aber in dem Augenblick ist es wirklich furchtbar. Stell dir einmal vor, dass die Technologie dieser außerirdischen Wesen womöglich einen Fehler begeht, und du ganz einfach auf eine Art und Weise in deinem Zimmer stirbst, wie du es dir weder mit dem Verstand noch in deinen Träumen je hättest vorstellen können. Mir hat vor Angst der Atem gestockt, ich habe gewartet und gewartet und die Außerirdischen gespürt, dann sind sie wieder abgezogen. In jener Nacht habe ich beschlossen, Gaza zu verlassen und mit meiner Familie weit fortzugehen, denn der Tod überfällt uns hier mit und ohne Vorankündigung, durch einfachen Zufall oder vorsätzlich und geplant, er umgibt uns von allen Seiten, und es werden alle nur erdenklichen Voraussetzungen für ihn geschaffen, egal ob sie logisch sind oder vollkommen absurd.« Jetzt lebt mein Freund mit seiner Familie in Norwegen und schickt mir Videoschnipsel von sich und seiner Familie, auf denen sie durch die Straßen der Stadt laufen.
Ich habe diese fliegende Untertasse mehr als alles andere in meinem Leben gehasst. Was aber die anderen Untertassen betrifft, wie etwa die Zannana, wie wir die Drohnen hier nennen, so hasse ich es, wenn mir irgendjemand irgendetwas aufzwingt. Eine Vergewaltigung ist das grässlichste und beleidigenste, was dem Menschen angetan werden kann, und die Zannana vergewaltigt deinen Kopf, tage- und nächte- und jahrelang, und verursacht ein ununterbrochenes, hartes, tödliches und störende Geräusch. Was wir von dieser Untertasse wissen, ist, dass sie Informationen und Bilder aufnimmt, es können einfach nur Fotos oder Stimmen oder Landkarten sein. Es ist ein Fluggerät für Spionage und Tod, wie es heißt, aber vielleicht hat es keine andere Aufgabe als dieses Geräusch zu produzieren, das einen manchmal wahnsinnig macht.
Die seltsamsten Wesen aber sind jene, die in Form von Figuren und Spielzeugen neben die zerstörten Häuser und auf die Straßen geworfen werden. Es stellte sich nämlich heraus, dass es kleine Wesen waren, die fotografieren und Informationen über die Gegend sammeln, und niemand würde auf die Idee kommen, es für Kinderspielzeug zu halten.
Sogar die außerirdischen Wesen, die wir früher gekannt haben, wie die F-16-Flugzeuge, haben sich sehr weiter entwickelt. Sie wurden dynamischer und präziser in der Bestimmung ihrer Ziele und können nun entweder ein ganzes Viertel zerstören oder aber eine Person an ihrem Schreibtisch töten, ohne dem restlichen Gebäude irgendeinen Schaden zuzufügen.
Uns umgeben aber auch fliegende Untertassen, die wir weder sehen können noch deren Funktionsweise wir kennen; wir spüren nicht einmal, dass sie da sind. Es passiert zum Beispiel oft, dass der israelische Geheimdienstoffizier jemanden anruft und ihm befielt, seine Wohnung zu räumen und seinen Nachbarn Bescheid zu geben, das Gleiche zu tun, damit er das Gebäude und vielleicht den ganzen Wohnkomplex gänzlich zerstören kann, ohne dass es unter den Bewohnern zu Verlusten kommt. Dann verlassen die Leute ihre Wohnungen und gehen weit fort. Doch der Offizier ruft erneut an, um die gleiche Person aufzufordern, zu einem bestimmten Appartement zu gehen, denn dort würde jemand schlafen, der nicht wüsste, dass er seine Wohnung verlassen solle.
Das kam sehr häufig vor. Sie können sogar jemanden, der im Keller schläft, mithilfe dieser außerirdischen Technologie sehen, vielleicht haben sie sogar Geräte, die die die vom Menschen abgegebene Energie erspüren, was bedeuten würde, dass wir beobachtet werden, wo immer wir sind. Sogar die Bewegungen des Fötus im Mutterleib können sie beobachten, auf dass er ja keine terroristische Tat begeht, wie sie behaupten.
Diese Wesen, die wir gesehen und von denen ich euch berichtet habe, sind ein Teil dessen, was wir erlebt haben. Aber ich bin fest davon überzeugt, dass die Wesen, über die wir nichts wissen und die wir nicht gesehen haben, weitaus gefährlicher sind als die, die wir kennen oder über deren Existenz wir Bescheid wissen. Warum sonst hören wir Israel die ganze Zeit den Amerikanern für ihre Hilfe im Krieg in den Bereichen Informationsbeschaffung, Überwachung und Abhörtechnik danken? Wie wir wissen, ist Israel in diesen Technologien hochentwickelt und verfügt über zahlreiche dieser außerirdischen Wesen. Dass es aber trotzdem um amerikanische Unterstützung bittet, bedeutet, dass die Amerikaner über eine Technologie verfügen, von der niemand etwas weiß, insbesondere nachdem in der Künstlichen Intelligenz, der Satellitentechnik und der Informationstechnologie sprunghafte Fortschritte gemacht wurden.
Früher hatte ich manchmal Angst davor, dass die Außerirdischen die Welt überfallen und sie besetzen. Ich stellte sie mir als schreckliche Gespenster vor. Ich habe viele Hollywood-Filme gesehen, in denen diese Wesen auf beängstigende Art dargestellt werden, wie etwa der berühmte Film »Krieg der Welten« mit Tom Cruise. Am Ende dieses Artikels habe ich jedoch den Eindruck, dass die außerirdischen Wesen bereits unter uns sind, in unseren Schlafzimmern und in unseren furchtbaren Alpträumen, und dass der Mensch das einzige Wesen auf der Welt ist, das für seine Mitmenschen höchstgefährlich ist. Denn all der Tod und das Töten, denen wir als Menschen ausgesetzt sind, sind nicht die Folge von Seuchen, Krankheiten oder Raubtieren, sondern sie werden durch den Menschen verursacht, durch seine Gier und seine Grausamkeit.
Für uns in Gaza wird sich nichts ändern, selbst wenn es die Außerirdischen gäbe, egal ob sie friedlich oder gewalttätig sind, denn die israelischen Wesen, die die modernsten internationalen Marken tragen, erteilen Befehle, uns auszulöschen – und das tun sie bis jetzt mit einem Lächeln auf den Lippen.
Aber wenn Töten, Zerstörung, Angst und Krankheiten das Ziel und das Ergebnis von Fortschritt und Technologie sind, dann können sie mir gestohlen bleiben, dann sage ich: »Herzlich willkommen, ihr Außerirdischen!«
Aus dem Arabischen von Larissa Bender