Arabic follows
Rosa Luxemburg never had the chance to visit Palestine. And her works also could not get much attention in Palestine and the whole Arab world due to a lack in translations. Thus, rosa Luxemburg Foundation hast taken the initiative in introducing some of her works to the Palestinian and Arab audience. A selection of text out of her major work, “The Accumulation of Capital” has been translated into Arabic and published by RLS. The present documentary provides not only glimpses to the launching of the Arabic edition of her works but is also gives some insight into her biography, thoughts and the current reception of her works in Palestine. Finally, Rosa is now in Palestine.
لم تُتح لروزا لوكسمبورغ فرصةُ زيارةِ فلسطين قط، وبسبب نقص الترجمات لم تحظَ أعمالُها بالاهتمام الكافي في فلسطين والعالم العربي عمومًا، بسبب نقص الترجمات. لذا بادرت مؤسسة روزا لوكسمبورغ إلى تقديم بعض أعمالها للجمهور الفلسطيني والعربي. وقد تُرجمت مختاراتٌ من كتابها الرئيسي «تراكم رأس المال» إلى العربية، ونُشرت من قِبل المؤسسة. ولا يقتصر هذا الفيلم الوثائقي على تقديم لمحاتٍ عن إطلاق النسخة العربية من أعمالها، بل يُلقي الضوء أيضًا على سيرتها الذاتية وأفكارها، وعلى استقبال أعمالها في فلسطين. وأخيرًا، أصبحت روزا الآن حاضرةً في فلسطين.