دعوة لإطلاق كتاب وقراءات عن الثورة والحزب وأفول الرأسمالية. نصوص مختارة من كتابات روزا لوكسمبورغ

 

أصدقائنا وزملائنا الأعزاء،

ندعوكم/ن الى حفل اطلاق كتاب روزا لوكسمبورغ:

 

 

Liebe KollegInnen und FreundInnen,

 

wir laden Sie hiermit herzlich ein zur Vorstellung unseres neu veröffentlichten Buches über Rosa Luxemburg und zur Lesung zum Thema:

 

 

عن الثورة والحزب وأفول الرأسمالية

نصوص مختارة

Revolution, Partei und Niedergang des Kapitalismus.

 

 

مقدمة وقراءة نصوص مختارة عن روزا لوكسمبورغ، اضافة الى عرض عام للكتاب، يليها نقاش مفتوح مع الحضور.

يشارك في التقديم والعرض: د. يورن شوترومبف، المؤرّخ والناشر والمحرّر المختص بتاريخ روزا لوكسمبورغ. أحمد فاروق الاعلامي والمترجم المختص عن اللغتين الألمانية والعربية. د. محمد أبو زيد الطبيب والمترجم المختص عن اللغتين الألمانية والعربية. وياسمين شلالدة الممثلة المسرحية.

 

 

Dr. Jörn Schütrumpf, Verleger, Redakteur und Historiker mit besonderer Expertise über Rosa Luxemburg, Ahmad Farouq, Journalist und Übersetzer, Dr. Mohamad Abu Zaid, Mediziner und Übersetzer, und Theaterschauspielerin Yasmin Sameer Shalaldeh werden durch einen politischen Abend rund um Rosa Luxemburg führen, an dem das neu veröffentlichte Textbuch über Rosa Luxemburg vorgestellt wird und ausgewählte Kapitel vorgetragen und diskutiert werden.

 

 

سيعقد الاحتفال (باللغتين العربية والألمانية):

في 19 نيسان 2016 ، في قاعة المكتبة العلمية في القدس – الصالون الثقافي، 19 & 22 شارع صلاح الدين. وذلك من 6:30 الى 8:30 مساءا

وفي 21 نيسان 2016، في قاعة متحف محمود درويش في رام الله – المصيون، وذلك من 5:00 الى 7:00 مساءا

 

Die Veranstaltungen finden am 19. April 2016 im Educational Bookshop in Jerusalem (Salah El Deen Straße 19) von 18:30 bis 20:30 Uhr und am 21. April 2016 im Mahmoud Darwish Museum in Ramallah (Al-Masyoun) von 17 bis 19 Uhr statt.

 

Die Veranstaltungssprachen sind Arabisch und Deutsch.

 

 

سوف يسعدنا مشاركتكم الحفل والنقاش. ونتمنى عليكم تأكيد حضوركم عبر التلفون، الفاكس أو الايميل.

 

Wir freuen uns über Ihre Anwesenheit und eine aktive Teilnahme an den Diskussionen. Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir Sie Ihre Teilnahme vorab per Telefon, Fax oder E-Mail zu bestätigen.

 

 

 

تحياتنا،

فريق مؤسسة روزا لوكسمبورغ المكتب الأقليمي فلسطين

Viele Grüße,

das Team des RLS Regionalbüros Palästina